Сегодня родились два певца. Рудольф Шок. Карл Мартин Эман

РУДОЛЬФ ШОК (4 сент 1915, Дуйсбург – 13 ноя 1986, Дюрен)

Сначала он мне полюбился простоватым охотником Максом в классической записи Фрайшюца (Волшебный стрелок в русском варианте) с Кайльбертом. Schwach war ich – оправдывается этот наполовину героичный наполовину лиричный тенор перед Агатой-Грюммер, вельможным Праем и всем народом.

Такие оперы как Кармен, Отелло вообще бы наверно прошли мимо меня, не будь немцев, и не будь Шока-Хозе. Романские и германские трактовки – две разных вещи. Одни поют, а другие делают драму. Вот пришли Криста Людвиг – Кармен, Херман Прай – тореро Эскамильо, Шок – Хозе. И сразу стало ближе и понятней.

...Хозе достаёт цветок, что Кармен некогда швырнула ему, и показывает ей. Звучит знаменитая ария с цветком. По-немецки это выходит очень красиво.
Blumenarie
/Напоминаю что при затруднениях доступа к файлу всегда можно воспользоваться следующим: правой мыши кликнуть по ссылке и выбрать опцию "сохранить как" - файл скачается и сохранится/

Hier an dem Herzen treu geborgen,
die Blume, sieh, von jenem Morgen,
entblttert, welk in Kerkerluft,
behielt sie noch den sen Duft.
Ach, wie bange sind die dstern Stunden
dem geschlossnen Aug hingeschwunden!
Vom Duft berauschet, lag ich da –
in dunkler Nacht dein Bild ich sah.
Ich fluchte dir in wildem Grimme
und grollend sprach hier eine Stimme:
Warum doch fgt es das Geschick,
da du erschienst vor meinem Blick?
Dann die bittre Lstrung beklagend,
dann bald hoffnungsvoll, bald verzagend,
durchbebt mein Herz der stille Schmerz.
Ich bat zu Gott mit heiem Flehn:
Ach, teures Mdchen, dich wiederzusehn.
Da standest du vor meinen Blicken,
klar fhlte ich, es war um mich getan,
du meine Wonne, mein Entzcken!
Dein ist mein Herz, und ewig dir gehr ich an!
Carmen, ich liebe dich!

Шок-Лоэнгрин
Когда Виланд при постановке в Гамбурге Тореро-оперы открыл для себя изящного лирического тенора в лице Рудольфа Шока, он сказал ему спонтанно после премьеры: «Господин Шок, работа с Вами принесла мне чрезвычайную радость. Вы – мой следующий Штольцинг в Байрёйте!» Для Шока это был шок... Хоть и знаком он был с Холмом и его окружением уже довольно давно, ещё с 1936 г., выступая здесь вместе с сестрой в фестивальном хоре.
В своих мемуарах он пишет, что хорошо понимал ситуацию: выступление в Байрёйте не всегда лавры, это опасный риск. Но Виланд развеял его сомнения, он знал, кого приглашает, и знал, что делает. «После моего дебюта, старый “Brllhansel” (в переводе что-то типа «ревуна») раз и навсегда умер в Байрёйте для этой роли. Лирический тенор победил» /Р. Шок/.

Впервые воочию Рудольф Шок мне предстал в немецком фильме Liederkreis – Песни времён года – опрятный сухонький состарившийся небольшого роста человечик в красных гольфах идёт по дороге среди красивого пейзажа, там он поёт шубертовскую Das Wandern ist des Mllers Lust. Шок в зрелые годы выступал много в фильмах, на ТВ, в так называемой Operetten- und Unterhaltungsmusik. На моей полке стоит трофей – Zirkusprinzessin, где загадочный мистер Шок_Икс пленяет своим мастерством и обаянием.
Шок оставил мемуары: Ach, ich hab’ in meinem Herzen (1985)


КАРЛ МАРТИН ЭМАН Carl Martin Oehmann (4 сент 1887, Флода (Швеция) – 1967)

Когда 24-летний Гедда после окончания гимназии и службы в армии всё ещё не терял надежды начать учиться петь, это был К. М. Эман, в то время почтенный певец на заслуженном отдыхе, кто сразу угадал природное дарование и с радостью согласился учить. Вообще Эман был высоковостребованным педагогом по вокалу. Другим знаменитым учеником Эмана является многолюбимый финский бас Мартти Тальвела.
К. М. Эман памятен мне тем, что это был именно он, кого хотел дать мне послушать год (или два?) назад друг нибелунг. Ему почему-то не верилось, что мне Эман уже знаком, и он-таки выслал мне файлик с Эманом, в лице которого, по нибовым словам, предстаёт эпоха гэзанга, когда мир был ещё юн и чист.

Это песня Вальтера из Майстерзингеров, 1. Акт. Запись 9 ноября 1926.
Am stillen Herd in Winterszeit

Эман простился со сценой в 1937, но потом ещё немного занимался концертной деятельностью.
Среди небольшой дискографии Эмана упоминают его последнюю запись
Mahler - Das Lied von der Erde (Schuricht 1939/Thorborg/Oehman’s final appearance)
отмечая, каким молодым сохранился голос у 56-летнего певца.